Berlin Elections 2026 — Party Programs Explained

What is this?

Berlin holds elections to its House of Representatives (Abgeordnetenhaus) on 20 September 2026. This site collects the official election programs of the main parties and shows the original German text next to an AI translation, so you can follow along even if you don't read German. Use the chat below to ask questions and compare what parties propose on specific topics. This tool is informational only — it does not tell you how to vote.

How this works

1Official party programmes

2AI translation (EN/RU)

3Chatbot answers grounded in the programme texts

Chat answers are generated by Llama 3.3 70B (via Groq), grounded only in the retrieved programme excerpts.

Party programs

These seven parties are shown because they're the ones tracked in major Berlin 2026 election polling (e.g. Tagesspiegel's Sonntagsfrage) — regardless of how each is currently polling. Source: Tagesspiegel poll

Christlich Demokratische Union Deutschlands

Original Wahlprogramm →

German (original)

Translated

Der Anfang ist gemacht.

The beginning has been made.

Berlin wird besser.

Berlin is getting better.

Der Anfang ist gemacht.

The beginning has been made.

Berlin wurde schon oft abgeschrieben. Belächelt. Fertig gemacht. Vor über drei Jahren musste sogar eine Wahl wiederholt werden, weil Berlin auch das nicht geschafft hat. Aber Berlin hat das als Chance begriffen und diese Chance genutzt. Es war eine Chance auf einen Neuanfang, eine Chance dafür, dass es besser läuft – in Berlin und für Berlin.

Berlin has often been written off. Smiled at. Put down. Over three years ago, an election even had to be repeated because Berlin couldn't even manage that. But Berlin saw this as an opportunity and seized it. It was a chance for a new beginning, a chance for things to run better – in Berlin and for Berlin.

Wir haben damals gesagt: Wir können nicht zaubern. Aber wir können hart dafür arbeiten, dass Berlin jeden Tag ein Stück besser wird. Und genau so ist es gekommen.

We said back then: We cannot perform magic. But we can work hard to ensure that Berlin gets a little better every day. And that is exactly what happened.

Alles, was in den letzten Jahren vernachlässigt wurde, haben wir angepackt: Den Genehmigungsstau beim Wohnungsbau, die Modernisierung unserer Verwaltung, die Sanierung unserer Brücken und Infrastruktur, die Unterstützung für unsere Einsatz- und Rettungskräfte, den Abbau des Lehrermangels und vieles mehr. Ja, seit drei Jahren wird Berlin endlich wieder sicherer. Seit drei Jahren werden endlich wieder die richtigen Prioritäten gesetzt. Pragmatismus hat über Ideologie gesiegt, geräuschloses Regieren wird endlich wieder wertgeschätzt, der Dauerstreit hat ein Ende gefunden – und kaum zu glauben: Die Berlinerinnen und Berliner finden Termine beim Bürgeramt, meist schon für den nächsten Tag. Aber wir sind noch lange nicht fertig. Da sind wir genauso wie Berlin. Denn auch Berlin ist nie fertig. Berlin wird.

We have tackled everything that was neglected in recent years: the backlog of permits in housing construction, the modernization of our administration, the renovation of our bridges and infrastructure, support for our emergency and rescue services, reducing the teacher shortage, and much more. Yes, for three years now, Berlin has finally been getting safer again. For three years, the right priorities have finally been set again. Pragmatism has triumphed over ideology, quiet governance is finally being valued again, the constant arguing has come to an end – and hard to believe: Berliners can find appointments at the citizens' office, usually for the next day. But we are far from finished. We are just like Berlin in that regard. Because Berlin is also never finished. Berlin is becoming.

Deshalb geht es darum, den eingeschlagenen Weg hin zu einem funktionierenden Berlin fortzusetzen. Die erzielten Erfolge dürfen nicht durch eine ideologische Rolle rückwärts gefährdet werden.

Therefore, it is about continuing the path taken towards a functioning Berlin. The successes achieved must not be jeopardized by an ideological backward somersault.

Es geht in den kommenden Jahren um mehr Sicherheit und nicht weniger Sicherheit. Es geht um mehr Wohnungsbau und nicht weniger Wohnungsbau. Es geht um mehr Wachstum und nicht um Wohlstandsverluste. Es geht um fließenden Verkehr und nicht um das Ausbremsen der Verkehrsteilnehmer. Es geht um gute Bildung und nicht um ideologische Experimente.

In the coming years, it is about more security and not less security. It is about more housing construction and not less housing construction. It is about more growth and not about loss of prosperity. It is about flowing traffic and not about slowing down road users. It is about good education and not about ideological experiments.

Ja, Berlin wird. Und mit der CDU wird Berlin auch weiter jeden Tag ein Stück besser.

Yes, Berlin is becoming. And with the CDU, Berlin will continue to get a little better every day.

Ask about the programs

Ask things like "What does the SPD offer families with middle income?" or "Compare views on waste/garbage across parties."

Ask a question about any party's program to get started.

About the translations

All translations on this site — including the side-by-side program text and the chat answers — are generated by AI and may contain errors or nuances lost in translation. For anything important, please refer to the original German source documents.